0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről 1 00:00:09,926 --> 00:00:14,556 A SACKETT-KLÁN 2 00:01:33,443 --> 00:01:34,452 Louis L 'Amour vagyok. 3 00:01:34,611 --> 00:01:36,272 A SACKETT-KLÁN 2. rész 4 00:01:36,446 --> 00:01:40,075 Íme a történet folytatása a Sackett családé. 5 00:02:32,335 --> 00:02:33,495 Megskalpolták őket. 6 00:02:36,272 --> 00:02:39,332 Amikor támadnak, könyörület nélkül teszik. 7 00:02:51,588 --> 00:02:53,078 Te voltál az. 8 00:02:54,757 --> 00:02:57,351 Orrin, jól tennéd, ha kinyitnád a füledet, 9 00:02:57,527 --> 00:02:59,188 visszajöhettek. 10 00:03:21,217 --> 00:03:23,310 Ezt nézd meg. 11 00:03:24,320 --> 00:03:28,450 Legalább 1000-nek kell lennie dollár van benne! 12 00:03:30,793 --> 00:03:32,488 Nézd, Orrin. 13 00:03:32,662 --> 00:03:36,291 Ez jobb, mint a vadászat, nem gondolod? 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,297 Nem fogadhatjuk el azt a pénzt, Tom. 15 00:03:41,771 --> 00:03:44,569 Nem lehetséges. És mit ajánlasz? 16 00:03:44,741 --> 00:03:47,039 Itt kell hagynunk? 17 00:03:48,711 --> 00:03:52,408 Meg kell néznünk, hogy ezek az emberek Valahol van családja. 18 00:03:52,582 --> 00:03:54,812 Ha ez a helyzet, Ez a pénz az övék. 19 00:03:54,984 --> 00:03:58,647 És hogyan fogjuk megtudni? Nem mondanak nekünk semmit. 20 00:04:00,990 --> 00:04:03,515 - Van egy lányuk. - Mit? 21 00:04:04,527 --> 00:04:05,755 Írtam nekik. 22 00:04:06,462 --> 00:04:07,594 Olvasd el a levelet. 23 00:04:09,532 --> 00:04:11,466 Olvass fel hangosan. 24 00:04:12,235 --> 00:04:13,327 Meg tudod csinálni. 25 00:04:18,574 --> 00:04:20,667 "Kedves szülők!" 26 00:04:21,644 --> 00:04:25,580 – Remélem, megkapod a levelem 27 00:04:25,748 --> 00:04:30,276 "mielőtt elmész! 28 00:04:30,586 --> 00:04:34,113 - "Független..." - Függetlenség. 29 00:04:35,758 --> 00:04:38,386 – Nell néni szervezett engem... 30 00:04:38,561 --> 00:04:42,497 "Egy tegnapi évfordulós buli volt. " 31 00:04:44,367 --> 00:04:47,427 "Nagyon szép volt" 32 00:04:48,871 --> 00:04:53,205 "De én ezt jobban szerettem volna mind együtt lennénk. " 33 00:04:54,877 --> 00:04:58,506 "Nagyon hiányzol" 34 00:05:14,797 --> 00:05:18,790 "Ma vagyok 16 éves" 35 00:05:19,135 --> 00:05:24,596 – És azt mondják, hogy felnőtt vagyok. 36 00:05:24,774 --> 00:05:29,404 „Türelmetlen vagyok, mert jössz Nyugatra..." 37 00:05:29,579 --> 00:05:31,547 "újra látni" 38 00:05:32,849 --> 00:05:34,749 "Egy csók. A lányod." 39 00:05:34,917 --> 00:05:36,782 Nehéz errefelé az élet. 40 00:05:36,953 --> 00:05:39,786 Mindenkinek gondolkodnia kell a túlélésén. 41 00:05:41,591 --> 00:05:42,990 Egyetértek Orrinnal. 42 00:05:44,394 --> 00:05:45,461 Mi? 43 00:05:51,567 --> 00:05:53,762 Így kettő az egy ellen. 44 00:05:54,937 --> 00:05:56,461 A többség nyer. 45 00:05:56,639 --> 00:05:59,233 Ez a demokrácia, nem? 46 00:06:00,610 --> 00:06:02,942 Ezt mindig mondod nekünk. 47 00:06:07,617 --> 00:06:10,643 Szembeszáll a demokratikus szavazással? 48 00:06:11,554 --> 00:06:14,785 Amikor egy városba érünk, küldjük a pénzt a lányodnak, 49 00:06:15,158 --> 00:06:17,183 magyarázó megjegyzéssel mi történt. 50 00:06:20,630 --> 00:06:24,862 Oké, mi így csináljuk. Levelet küldünk a lányának. 51 00:06:36,012 --> 00:06:38,981 El kellene temetnünk őket, nem hiszed? 52 00:06:58,367 --> 00:06:59,493 Te csináld. 53 00:07:16,953 --> 00:07:19,444 Nem vagyunk egyedül, Cab. 54 00:07:20,022 --> 00:07:21,512 Van valaki. 55 00:07:21,691 --> 00:07:25,650 Nem tudom, mi az, vagy két lába van-e. 56 00:07:25,828 --> 00:07:27,557 nem láttál semmit? 57 00:07:27,730 --> 00:07:29,789 Nem, de jó okaim vannak hogy bizalmatlan. 58 00:07:30,299 --> 00:07:34,201 - Lehetnek indiánok. - Lehetséges. 59 00:07:36,005 --> 00:07:39,304 - Vagy egy állat. - Lehetséges. 60 00:07:41,477 --> 00:07:43,604 Szellem is lehet. 61 00:07:44,147 --> 00:07:47,583 Valaki ezt mondta nekem egy nap, egy trapper. 62 00:07:47,750 --> 00:07:50,048 Tudtam, miről beszél. 63 00:07:50,219 --> 00:07:54,053 Soha nem gondoltam volna, hogy beszélni fogok egy szellem, amely ételt lop. 64 00:07:54,223 --> 00:07:57,454 Ez lehet a te módszered hogy távolodjak a hegytől. 65 00:08:13,376 --> 00:08:15,708 Azt mondanám, hogy megtaláltuk őket. 66 00:08:46,209 --> 00:08:49,440 Hé, mondd, nézd! 67 00:08:50,279 --> 00:08:52,873 rosszul vagyok a fejemben vagy aranyat találtam? - 68 00:08:53,049 --> 00:08:55,381 - Lehet. - Nézd. 69 00:08:55,551 --> 00:08:57,644 - A szín. - Igen. 70 00:08:59,422 --> 00:09:01,720 Aranyat találtunk, fiam. 71 00:09:01,891 --> 00:09:04,553 Nézd, Cab, ezek a szögek aranyak. 72 00:09:04,727 --> 00:09:07,389 Az arany a tetején található. 73 00:09:29,585 --> 00:09:30,711 Nyugodj meg, Jute. 74 00:09:48,704 --> 00:09:49,966 Gyere közelebb, Cab. 75 00:10:07,156 --> 00:10:08,453 Nézze. 76 00:10:08,824 --> 00:10:11,349 "1544" 77 00:10:11,794 --> 00:10:13,386 Az arany benne van. 78 00:10:13,562 --> 00:10:16,156 Gyere, mutatok még valamit. 79 00:10:18,467 --> 00:10:21,925 - És a lovak, mondd? - El kell hagynunk őket. 80 00:10:22,104 --> 00:10:26,200 - Gyere. - Legszívesebben lovam lenne. 81 00:10:36,852 --> 00:10:40,253 - Elakadt a lélegzetem. - Ez normális. 82 00:10:41,724 --> 00:10:44,591 1544. 83 00:11:20,329 --> 00:11:22,456 Ideje eladni a marháinkat. 84 00:11:22,631 --> 00:11:24,895 és ideje Santa Fe-be menni. 85 00:11:25,067 --> 00:11:27,433 Ezeken a helyeken még mindig vannak szarvasmarhák. 86 00:11:27,903 --> 00:11:31,100 Mi is veszélyben vagyunk találkozni az indiánokkal. 87 00:11:33,876 --> 00:11:35,844 Huszonöt dollár fejenként. 88 00:11:36,011 --> 00:11:38,809 Sok pénzt fogunk keresni, Hé, Orrin? 89 00:11:39,248 --> 00:11:40,647 Hány fejünk van? 90 00:11:41,417 --> 00:11:42,816 Harminckilenc vagy negyven. 91 00:11:42,985 --> 00:11:45,579 - Azt hittem, több van. - Szavazzunk 92 00:11:45,755 --> 00:11:49,851 Látom, hogy megszállott vagy a demokráciáért. 93 00:11:52,094 --> 00:11:55,325 - Mit mondasz, Orrin? - Jó lenne Santa Fébe menni. 94 00:11:55,498 --> 00:11:59,332 - És te, Ty? - A marhákkal nagyon jól láthatóak leszünk. 95 00:11:59,502 --> 00:12:01,231 Elérhetőek lennénk. 96 00:12:01,404 --> 00:12:03,531 A lovak eleget pihentek. 97 00:12:03,706 --> 00:12:05,298 Gyerünk, menjünk. 98 00:13:41,804 --> 00:13:44,967 Nyugi kicsim, Nem akarlak bántani. 99 00:13:48,310 --> 00:13:50,505 Nyugodt. 100 00:13:51,347 --> 00:13:54,180 Te vagy az, aki végig követ minket? 101 00:13:54,583 --> 00:13:55,914 És ki lopja el a tartalékainkat? 102 00:14:08,664 --> 00:14:10,461 Csendes. 103 00:14:10,633 --> 00:14:12,396 Dobd el. 104 00:14:15,137 --> 00:14:17,401 Itt maradsz és nem mozdulsz. 105 00:14:17,573 --> 00:14:19,040 Maradj itt. 106 00:14:25,147 --> 00:14:26,444 Mondd el! 107 00:14:26,882 --> 00:14:28,042 Mi történik? 108 00:14:37,359 --> 00:14:39,259 mit csinálsz? 109 00:14:39,428 --> 00:14:42,420 Nem fogod elhinni. Gyere és nézd meg. 110 00:15:08,324 --> 00:15:10,884 Itt van a szellem, Cap. 111 00:15:17,666 --> 00:15:20,931 De hogyan érkezett meg? 112 00:15:21,103 --> 00:15:24,266 Nem tudom, nem beszél. 113 00:15:26,175 --> 00:15:27,836 Tudod mit? 114 00:15:28,010 --> 00:15:32,913 Ha kimosod, kifested, 115 00:15:33,082 --> 00:15:36,108 és jól felöltöztetjük, Nagyon szép lenne. 116 00:15:36,285 --> 00:15:41,018 Csak azt tudom, hogy nem tehetjük legyen velünk egy nő. 117 00:15:42,324 --> 00:15:45,259 Ha tudtam volna hogy volt egy rejtett nőd, 118 00:15:45,427 --> 00:15:47,918 Rosie-t jöttem volna. 119 00:15:48,530 --> 00:15:50,430 - Várj. - Mit? 120 00:15:50,599 --> 00:15:52,931 Mit csináljunk vele? 121 00:15:53,402 --> 00:15:56,269 Megtaláltad őt, Ez a te problémád. 122 00:15:56,705 --> 00:15:57,872 Ne menj. 123 00:16:08,784 --> 00:16:11,218 A nevem Tell Sackett. 124 00:16:12,254 --> 00:16:14,017 És te? 125 00:16:15,224 --> 00:16:17,158 Neked kell lennie. 126 00:16:18,293 --> 00:16:21,456 Angyal. Angela Kerry. 127 00:16:22,064 --> 00:16:23,964 – Ange? 128 00:16:25,100 --> 00:16:26,795 És mit keresel itt? 129 00:16:28,003 --> 00:16:29,971 Ugyanaz, mint te. 130 00:16:30,139 --> 00:16:31,504 Az aranyért vagyok itt. 131 00:16:31,674 --> 00:16:35,872 - Ez az ön engedménye? - Nem, az apámé. 132 00:16:36,779 --> 00:16:39,509 - Hol van? - Halott. 133 00:16:40,983 --> 00:16:42,848 Az indiánok. 134 00:16:43,886 --> 00:16:45,979 Ellopták a lovainkat. 135 00:16:46,689 --> 00:16:50,591 - És te? - elbújtam. 136 00:16:51,060 --> 00:16:54,052 - Mióta tart? - Nem tudom. 137 00:16:54,229 --> 00:16:55,423 Két év is lehet. 138 00:16:55,597 --> 00:16:58,065 És még mindig itt vagy két év után? 139 00:16:58,233 --> 00:17:00,895 - Egyedül? - Igen. 140 00:17:45,681 --> 00:17:47,808 - Megcsináltuk. - Igen. 141 00:17:47,983 --> 00:17:50,713 Próbáljunk vevőt találni. 142 00:17:50,886 --> 00:17:53,184 mindenesetre Már tudod, hol találsz meg. 143 00:18:21,049 --> 00:18:23,108 Tudod, hol tehetjük vevőt találni? 144 00:18:36,999 --> 00:18:39,797 Don Luis fizet 25 dollár fejenként, Mr. 145 00:18:39,968 --> 00:18:41,458 tökéletes, 146 00:18:41,637 --> 00:18:45,539 De beszélnie kellene Tom Sundey-vel, A kantinban van. 147 00:18:47,142 --> 00:18:50,077 - Hol van a fodrász? - Borotválkoznunk kell. 148 00:18:50,245 --> 00:18:52,805 A fürdőszoba? A Pritts Hotelben Mr. 149 00:19:20,943 --> 00:19:24,470 Fiatal barátai mesélték nekünk hogy eljöjjek hozzá, a jószágért. 150 00:19:24,646 --> 00:19:26,671 Teánként 25 dollárban állapodtunk meg. 151 00:19:29,618 --> 00:19:31,017 - Gratulálok. - Köszönöm. 152 00:19:31,186 --> 00:19:34,246 - Don Luis nagyon boldog lesz. - Egészség. 153 00:19:38,927 --> 00:19:40,394 Ünnepeljük meg. 154 00:19:41,697 --> 00:19:43,688 Tom, van egy perced? 155 00:19:43,866 --> 00:19:46,892 - Mit? - Beszélhetnénk privátban? 156 00:19:54,476 --> 00:19:55,670 mi van ott? 157 00:19:55,844 --> 00:19:59,644 - 25 dollár rendben van. - Igen, ez jó ár. 158 00:20:00,749 --> 00:20:05,049 De nem hiszem, hogy megadhatjuk nekik a szállodába, amíg nem fizetnek nekünk. 159 00:20:05,988 --> 00:20:09,185 Nem helyes megtenni, Pénzünk van tartalékban. 160 00:20:10,659 --> 00:20:11,956 miről beszélsz? 161 00:20:12,127 --> 00:20:14,652 A talált pénzből a fosztogató helyszínen. 162 00:20:14,830 --> 00:20:17,993 Nos, nem láttam többé. aznap után. 163 00:20:22,170 --> 00:20:24,104 Két sör. 164 00:20:25,941 --> 00:20:27,932 Elmentünk a postára. 165 00:20:29,278 --> 00:20:32,247 Gondoskodunk arról, hogy a pénzt azoknak az embereknek a lányának adták. 166 00:20:35,183 --> 00:20:39,813 Nem tudtam, hogy ennyire sietsz a kötelességed elvégzéséért. 167 00:20:40,689 --> 00:20:42,884 Juan, tudod, kik vannak itt? 168 00:20:43,058 --> 00:20:45,720 Két irgalmas szamaritánushoz. 169 00:20:53,535 --> 00:20:55,298 Nagylelkűségeddel, 170 00:20:55,470 --> 00:20:58,030 Don Luis enni hív a farmján. 171 00:21:01,443 --> 00:21:03,570 Hogy van Don Luis? 172 00:21:04,413 --> 00:21:06,574 Jól van, uram. 173 00:21:08,183 --> 00:21:11,846 - Van valami probléma? -Jonathan Pritts. 174 00:21:12,988 --> 00:21:16,082 Úgy tűnik, ez vár rájuk. 175 00:21:16,258 --> 00:21:18,249 Úgy tűnik, vihar van a levegőben. 176 00:21:18,860 --> 00:21:21,192 Ha Jonathan Pritts visszatér Santa Fébe, 177 00:21:21,363 --> 00:21:24,628 Igen, vihar lesz a levegőben. 178 00:21:25,467 --> 00:21:27,992 Úgy tűnik, hogy már telepítve van. 179 00:21:28,170 --> 00:21:30,263 Van itt egy nagy szálloda, 180 00:21:32,207 --> 00:21:34,402 Akár hiszi, akár nem, "Le Pritts". 181 00:21:34,576 --> 00:21:36,510 Egyik lábával már a városban van. 182 00:21:36,678 --> 00:21:39,476 Pritts azt mondja, hogy eljön Santa Fébe, 183 00:21:39,648 --> 00:21:40,910 és telepeseket fog hozni. 184 00:21:41,350 --> 00:21:45,480 Pritts fegyvereseket hoz, nem családok. 185 00:21:47,422 --> 00:21:52,121 Azt állítja, hogy Új-Mexikó az Egyesült Államokhoz tartozik, 186 00:21:55,530 --> 00:22:01,730 Pritts azt prédikálja, hogy a spanyolul beszélők Nincsenek jogaik. 187 00:22:05,240 --> 00:22:08,471 Azt mondja, hogy ez a föld az amerikaiaké. 188 00:22:11,179 --> 00:22:13,704 És hogy a mexikóiak Ki kellene utasítani őket. 189 00:22:16,251 --> 00:22:18,446 Don Luis a béke embere. 190 00:22:20,789 --> 00:22:23,553 Harc a hatalomért, uraim! 191 00:22:23,725 --> 00:22:25,522 és ez a város csapdába esik. 192 00:22:26,395 --> 00:22:30,297 Uramok. megérkeztek a megfelelő időben a régióba. 193 00:22:30,465 --> 00:22:32,695 Egész életemet itt éltem le. 194 00:22:33,668 --> 00:22:35,363 te. meglátod 195 00:23:22,517 --> 00:23:24,712 Jó reggelt. 196 00:23:25,353 --> 00:23:28,015 Ira Bigelow itt van? 197 00:23:29,157 --> 00:23:31,625 Önts nekem egy whiskyt. 198 00:23:31,927 --> 00:23:34,521 Nem fogok szolgálni neked semmit, a bár zárva van. 199 00:23:37,432 --> 00:23:42,335 Azt mondanám, hogy a barátai Találtak egy jó búvóhelyet. 200 00:23:43,638 --> 00:23:45,162 Tudod, 201 00:23:45,340 --> 00:23:50,141 a régi barátod és azok, akik elkísérik, a Sackett fivérek. 202 00:23:53,148 --> 00:23:55,912 Megtaláltam őket, Rosie. 203 00:24:04,426 --> 00:24:05,688 Te vagy Ira Bigelow. 204 00:24:09,564 --> 00:24:11,691 Úgy tűnik, Tell Sackettet keresed. 205 00:24:17,606 --> 00:24:18,834 Valóban. 206 00:24:20,876 --> 00:24:25,404 Talán tudod hol megtalálod, van egy bizonyos ár. 207 00:24:29,084 --> 00:24:30,711 Értem. 208 00:24:30,986 --> 00:24:33,454 Megyek a Purgatórium felé találkozni a testvéreimmel. 209 00:24:33,622 --> 00:24:35,647 Elkísérhetsz. 210 00:24:54,176 --> 00:24:56,770 Gyertek be, uraim. 211 00:24:56,945 --> 00:24:58,674 Leül. 212 00:24:59,114 --> 00:25:00,809 Laura. 213 00:25:05,954 --> 00:25:08,388 Mit szólnának a próbálkozáshoz 214 00:25:08,557 --> 00:25:14,189 egy jó öreg Tennessee whisky? 215 00:25:17,132 --> 00:25:18,360 Megpróbál. 216 00:25:23,939 --> 00:25:26,703 Valóban, hiteles. 217 00:25:26,875 --> 00:25:28,365 Persze. 218 00:25:29,211 --> 00:25:31,475 �Rendben, Mr. Pritts. Miről akarsz velünk beszélni? 219 00:25:31,646 --> 00:25:34,513 A bányákban kezdtem a pennsylvaniai szén. 220 00:25:34,683 --> 00:25:38,380 Hogy kilépjünk ebből, Megtanultam harcolni. 221 00:25:38,553 --> 00:25:40,783 És hogy eljussak a mai naphoz, 222 00:25:40,956 --> 00:25:42,685 Megtanultam kihasználni a lehetőségeket. 223 00:25:42,857 --> 00:25:44,984 Karakteres férfiakra van szükségem. 224 00:25:45,160 --> 00:25:49,529 Férfiak, akik a végsőkig mennek, mint te a szarvasmarha-üzleteddel. 225 00:25:49,698 --> 00:25:51,290 25 dollár fejenként? 226 00:25:51,800 --> 00:25:53,233 Olyan férfiakra van szükségem, mint te. 227 00:25:54,069 --> 00:25:57,630 akik tudják, hogyan kell használni a fejüket és nem csak a fegyvereket. 228 00:25:58,340 --> 00:26:00,968 És miért van ránk szüksége, Mr. Pritts? 229 00:26:01,776 --> 00:26:04,643 Jelenleg Új-Mexikó Ez csak egy terület. 230 00:26:04,813 --> 00:26:06,747 Hamarosan nagy állam lesz. 231 00:26:06,915 --> 00:26:09,406 Egy hely, ahol letelepedhetünk és családot talált. 232 00:26:09,784 --> 00:26:11,445 Ez a hely itt van. 233 00:26:11,653 --> 00:26:13,985 Új-Mexikó lesz az Egyesült Államok része. 234 00:26:14,155 --> 00:26:16,555 Ez egy lehetőség lesz a szabad amerikaiaknak. 235 00:26:16,725 --> 00:26:18,659 Akárcsak az árvíz az aranyra Kaliforniában. 236 00:26:18,827 --> 00:26:21,057 Érkezési sorrendben. 237 00:26:21,229 --> 00:26:23,254 A zavar kisebb mértékben. 238 00:26:23,898 --> 00:26:26,059 �Nincs Megszabadulni a mexikóiaktól? 239 00:26:26,368 --> 00:26:28,427 fiatalember, 240 00:26:28,603 --> 00:26:30,298 A mexikóiaknak nincs joguk itt. 241 00:26:30,472 --> 00:26:35,466 Ez a föld az amerikaiaké ezentúl nem külföldieknek. 242 00:26:36,278 --> 00:26:39,645 A mexikóiak nem Külföldiek, Mr. Pritts. 243 00:26:40,548 --> 00:26:42,015 Itt vannak előtted. 244 00:26:44,819 --> 00:26:47,447 És te beszélsz nekünk az üzletről. 245 00:26:50,659 --> 00:26:52,388 Fegyverekre törekszel. 246 00:26:52,727 --> 00:26:56,527 Ezért hívott el minket, Fegyverekre van szüksége. 247 00:27:01,369 --> 00:27:04,736 Látod, Orrin, Juan Torresnek igaza volt. 248 00:27:05,640 --> 00:27:07,471 Ez az ember háborút akar hirdetni. 249 00:27:21,323 --> 00:27:22,551 Látja, Mr. 250 00:27:23,425 --> 00:27:28,488 Tyrel öcsém, szereti őket a dolgok kezdettől fogva világosak. 251 00:27:29,531 --> 00:27:31,192 És én is. 252 00:27:31,366 --> 00:27:32,765 Így állnak a dolgok. 253 00:27:53,121 --> 00:27:54,588 Elnézést. 254 00:28:26,721 --> 00:28:29,451 Attól tartok, ez még csak a kezdet. 255 00:28:29,691 --> 00:28:34,719 3 nappal ezelőtt Pritts kirúgott néhányat embereim közül a te országodból. 256 00:28:36,464 --> 00:28:39,797 Két férfit megvertek. 257 00:28:39,968 --> 00:28:44,837 Elnézést, de miért nem reagáltál? 258 00:28:45,006 --> 00:28:50,376 Vannak eszközei a győzelemhez és az erőszak nem megoldás. 259 00:28:50,745 --> 00:28:54,545 Amikor meghallották a hírt, a farmerom bosszút akart állni. 260 00:28:54,716 --> 00:28:56,377 De megtiltottam. 261 00:28:57,752 --> 00:29:00,380 Prittsnek előnye van. 262 00:29:00,955 --> 00:29:03,549 Az emberei fel vannak fegyverezve. 263 00:29:04,659 --> 00:29:07,651 Az embereim cowboyok dolgozók. 264 00:29:08,263 --> 00:29:10,163 Mi a béke emberei vagyunk. 265 00:29:10,331 --> 00:29:14,700 De ha megpróbálnak elvinni minket a mi földünk, harcolni fogunk. 266 00:29:19,874 --> 00:29:24,402 Szerintem a törvényhez kellene fellebbezniük, Mr. 267 00:29:24,579 --> 00:29:27,241 - Az igazságszolgáltatásra. - És hogyan? 268 00:29:27,449 --> 00:29:30,577 Kezdésnek válasszon seriffet. 269 00:29:32,220 --> 00:29:37,123 Több a mexikói Santa Fe-ben, mint az amerikaiak. 270 00:29:37,292 --> 00:29:42,423 És hogy Mr. Tom Sundayt idézzem: – Mindig a többség számít. 271 00:29:42,597 --> 00:29:44,861 Látod, megtanultam a leckét, Tyrel. 272 00:29:45,900 --> 00:29:47,959 Szerintem még maradsz itt egy darabig. 273 00:29:48,136 --> 00:29:51,799 - Köszönöm ezt a finom ételt. - Öröm. 274 00:30:06,855 --> 00:30:08,516 mi van ott? 275 00:30:09,524 --> 00:30:11,924 Mindezek a harcok történetei... 276 00:30:13,695 --> 00:30:16,562 Próbáld meg nem keverni. 277 00:30:26,074 --> 00:30:27,439 A bátyádnak igaza van. 278 00:30:27,609 --> 00:30:30,806 A béke elérésének egyetlen módja, A törvényhez megy. 279 00:30:31,112 --> 00:30:34,741 Válasszon seriffet, mint a testvérét például. 280 00:30:40,622 --> 00:30:44,285 Most már értem, miért akartad vissza Santa Fébe. 281 00:30:44,459 --> 00:30:46,984 - Nagyon csinos. - Mi van a kezedben? 282 00:30:47,161 --> 00:30:48,526 Pritts házában csináltattam. 283 00:30:48,696 --> 00:30:51,028 - Verekedett a kövér művezetőjével? - Igen. 284 00:30:51,199 --> 00:30:52,666 Tudod mit, nagy testvér? 285 00:30:52,834 --> 00:30:55,029 A fiatal szőke szédült, 286 00:30:55,203 --> 00:30:57,137 Problémákat fog hozni. 287 00:30:57,305 --> 00:31:01,264 Gyönyörű, és ez elég összezavarni egy embert. 288 00:31:02,644 --> 00:31:04,339 Mint te. 289 00:31:11,219 --> 00:31:15,383 Szerintem Santa Fe seriffre van szüksége mindenkinek. 290 00:31:16,491 --> 00:31:19,119 Ez többé-kevésbé mindent, amit el kell mondanom neked. 291 00:31:19,294 --> 00:31:21,489 Kivéve, ha engem választasz, 292 00:31:21,663 --> 00:31:24,962 Mindent megteszek, hogy teljesítsem a töltettel. Köszönöm. 293 00:31:26,834 --> 00:31:29,667 Jó éjszakát, Juan, Pete. 294 00:31:37,779 --> 00:31:39,679 Mi újság, Tom? 295 00:31:40,982 --> 00:31:44,782 A verseny kemény lesz Orrin számára 296 00:31:44,953 --> 00:31:47,421 Mert ellene állok. 297 00:31:58,066 --> 00:32:02,503 Le kell vennem a kalapom ellenfelem beszéde előtt. 298 00:32:03,104 --> 00:32:08,235 Jó szándéka van, de nagyon naiv. 299 00:32:08,409 --> 00:32:11,708 Nagyon szeretem Orrin Sackettet. Ő a barátom. 300 00:32:11,879 --> 00:32:17,078 Az egyetlen szükséges minőség Ezt a munkát egy szóval lehetne összefoglalni: 301 00:32:17,251 --> 00:32:19,242 tapasztalat. 302 00:32:19,420 --> 00:32:24,187 Ehhez a munkához, Tapasztalt emberre van szükség. 303 00:32:24,359 --> 00:32:26,623 Mint egy ember, aki ismeri a törvényt. 304 00:32:26,794 --> 00:32:29,786 jogot tanultam, amikor nagyon fiatal voltam. 305 00:32:29,964 --> 00:32:34,833 jogász voltam Texasban. 306 00:32:35,003 --> 00:32:36,937 Aztán nyugatra jöttem 307 00:32:37,105 --> 00:32:41,542 és megszervezte az egyik legtöbbet a terület nagy állatállománya. 308 00:32:41,709 --> 00:32:44,701 Mr. Vasárnap. Elnézést, Orrin. 309 00:32:44,879 --> 00:32:46,642 Elfelejtettél néhány részletet. 310 00:32:46,814 --> 00:32:48,247 Mi? 311 00:32:49,117 --> 00:32:51,278 Mr. Sunday szerényen elfelejtettem megemlíteni 312 00:32:51,452 --> 00:32:55,479 aki ügyvéd volt New Orleansban máskor. 313 00:32:56,190 --> 00:33:00,627 Karrierje azonban véget ért amikor gyilkosságért letartóztatták. 314 00:33:01,663 --> 00:33:04,131 5 évvel ezelőtt megöltem egy embert gyászol egy nőt. 315 00:33:04,298 --> 00:33:05,959 - Ez egy jogi harc volt. - Valóban. 316 00:33:06,134 --> 00:33:07,567 Fel volt fegyverkezve. 317 00:33:07,735 --> 00:33:10,431 Azt mondták, ez jogos védekezés. 318 00:33:10,605 --> 00:33:14,302 Vasárnap úr azonban Börtönre ítélték. 319 00:33:14,475 --> 00:33:17,103 Kizárták az ügyvédi pályáról, 320 00:33:17,278 --> 00:33:19,712 és kiutasították New Orleansból. 321 00:33:21,315 --> 00:33:25,718 Ennyi év alatt ez megtörtént fegyveres bandita hírnevét. 322 00:33:25,887 --> 00:33:29,880 Nem az a fajta ember ebben a városban seriffnek van szüksége. 323 00:33:30,058 --> 00:33:34,051 Egy volt elítélt, egy bandita. 324 00:33:35,630 --> 00:33:40,329 Az ember, akinek el kellene foglalnia ez a pozíció Orrin Sackett. 325 00:33:47,241 --> 00:33:49,232 Tapsoljunk Orrinnak. 326 00:35:03,084 --> 00:35:06,247 Tom, sajnálom. 327 00:35:10,057 --> 00:35:11,854 Békén kellene hagynod. 328 00:35:12,026 --> 00:35:14,187 Gyere, lássuk ha egy kis szerencsénk van. 329 00:35:17,431 --> 00:35:18,455 Orrin? 330 00:35:24,605 --> 00:35:27,369 Nem tudtam, hogy ezt a pozíciót szeretnéd. egészen addig a pontig. 331 00:35:27,909 --> 00:35:29,934 Te vagy az egész mögött? 332 00:35:30,444 --> 00:35:32,378 Egyáltalán nem, Tom. 333 00:35:35,316 --> 00:35:38,149 Pritts sikeresen rábeszélt. 334 00:35:38,719 --> 00:35:40,277 Senki nem vezeti a fészert. 335 00:35:48,129 --> 00:35:51,121 Minden férfi válhat belőle jó áron vásárolni. 336 00:35:52,567 --> 00:35:53,761 Hazudsz. 337 00:36:05,112 --> 00:36:06,340 Ez hamis, Tom. 338 00:37:13,781 --> 00:37:17,239 Ez valami, Billy. 339 00:37:18,386 --> 00:37:22,618 Egy bűnöző, aki elő mer lépni seriffnek megválasztani. 340 00:37:25,793 --> 00:37:27,590 Ráadásul részeg. 341 00:37:27,762 --> 00:37:31,630 Inkább menj, és vigyázz magadra egy kosnyáj. 342 00:37:38,839 --> 00:37:42,935 Úgy tűnik, tudja, hogyan kell kezelni a kioldót. 343 00:37:43,811 --> 00:37:45,506 hogy nagyszerű ügyvéd voltál 344 00:37:45,680 --> 00:37:49,081 és hogy megöltél egy férfit egy nő miatt. 345 00:37:49,884 --> 00:37:51,579 Egy tehéncsordát vezetsz. 346 00:37:52,219 --> 00:37:54,016 Vasárnap? 347 00:37:55,456 --> 00:37:57,219 Beszennyezed ezt az utcát. 348 00:37:59,927 --> 00:38:03,385 Csukd be a szádat kicsim, vagy rajzold le. 349 00:38:03,931 --> 00:38:05,193 Untattál engem. 350 00:38:18,079 --> 00:38:21,242 Ne szolgáljon ki, Mr. Sunday. Ne rajzolj. 351 00:38:27,722 --> 00:38:28,814 Ne lőj! 352 00:39:21,609 --> 00:39:24,476 Hol van Tell Sackett, fiú? 353 00:39:28,282 --> 00:39:30,273 Hol van a pénzem? 354 00:39:40,494 --> 00:39:43,361 Mondtam Irának, hogy én gondoskodom róla. 355 00:39:45,866 --> 00:39:48,664 A magasban van régi barátjával. 356 00:39:48,836 --> 00:39:52,863 Úgy tűnik, aranyat találtak. 357 00:39:53,040 --> 00:39:56,532 Nem az arany érdekel minket, Tell Sackett vagyok. 358 00:39:56,710 --> 00:40:00,305 Azt hittem, megértetted hogy el kell vinned minket hozzá. 359 00:40:00,481 --> 00:40:02,642 Nem dolgozom semmiért. 360 00:40:05,619 --> 00:40:06,908 Ez az arany neked való. 361 00:40:19,733 --> 00:40:21,530 Tell Sackett érdekel minket. 362 00:40:21,702 --> 00:40:24,398 Elvisz minket hozzá, felfedező. 363 00:40:24,572 --> 00:40:26,039 Ott van fent. 364 00:40:26,207 --> 00:40:29,040 Több férfira lesz szükség hogy kibújjon a lyukából. 365 00:40:29,210 --> 00:40:31,576 Táviratot küldünk a testvérünknek, Bensonnak. 366 00:40:31,745 --> 00:40:35,442 És gondold, hogy nem te vagy az egyetlen férfi a városból származó arannyal felfegyverkezve. 367 00:40:35,616 --> 00:40:38,210 Keress nekem három másik férfit. 368 00:40:38,519 --> 00:40:40,009 Gyerünk! 369 00:40:40,554 --> 00:40:43,682 Kibéreltem egy szobát nekünk Benson testvér a szállodában. 370 00:40:43,858 --> 00:40:45,951 Egy-két napon belül meg kell érkeznie. 371 00:40:46,127 --> 00:40:48,027 Amikor megérkezik, mondd el neki, hogy hol vagyunk. 372 00:40:51,031 --> 00:40:54,023 Benson. A szállodába. 373 00:40:54,201 --> 00:40:56,465 - Ne aggódj, megmondom. - Jó. 374 00:40:59,073 --> 00:41:01,200 - Gyerünk, győzz meg minket. - Sackettnek és az aranynak. 375 00:41:01,375 --> 00:41:03,570 Kettőt egy áráért. 376 00:41:12,386 --> 00:41:14,616 Megígérem, hogy rendet fogok tartani Santa Fében. 377 00:41:14,788 --> 00:41:17,313 Megígérem, hogy rendet fogok tartani Santa Fében. 378 00:41:17,491 --> 00:41:19,686 A lehető legjobban az Úr segítségével. 379 00:41:19,860 --> 00:41:22,328 A lehető legjobban az Úr segítségével. 380 00:41:22,496 --> 00:41:25,590 Ma, november 3-án 381 00:41:28,002 --> 00:41:31,165 az Úr 1869-es évéről, 382 00:41:31,338 --> 00:41:34,034 A város seriffjének nevezem. Sok szerencsét. 383 00:41:34,208 --> 00:41:38,042 - Köszönöm, bíró úr. - Gratulálok, Orrin. 384 00:41:39,280 --> 00:41:41,680 Ünnepeljünk a Red Barnban. 385 00:41:42,316 --> 00:41:44,910 - Gratulálok. - Köszönöm szépen. 386 00:41:45,085 --> 00:41:47,053 - Gratulálok, seriff. - Köszönöm. 387 00:41:53,127 --> 00:41:54,822 - Kicsit későn. - Sok sikert. 388 00:41:54,995 --> 00:41:56,485 Köszönöm szépen. 389 00:42:01,335 --> 00:42:04,168 - A városnak szüksége van rád. - Köszönöm. 390 00:42:12,546 --> 00:42:14,377 Gratulálok. 391 00:42:15,916 --> 00:42:17,907 Köszönöm, Tyrel. 392 00:43:08,902 --> 00:43:10,836 Tom? 393 00:43:11,505 --> 00:43:13,439 Tom Sunday? 394 00:43:23,851 --> 00:43:25,580 Tyrel. 395 00:43:27,421 --> 00:43:29,252 Tyrel Sackett. 396 00:43:32,026 --> 00:43:35,257 Ülj le, igyunk egy whiskyt. 397 00:43:41,035 --> 00:43:42,434 Leül. 398 00:43:42,603 --> 00:43:45,128 Tessék, segíts magadon. 399 00:43:45,306 --> 00:43:48,070 Te is szolgálhatsz nekem egyet. 400 00:43:48,776 --> 00:43:51,904 Tényleg nem olyan, mint New Orleans. 401 00:43:52,513 --> 00:43:55,710 Nem, ez egy szép város. 402 00:43:55,883 --> 00:43:58,511 Igen, nagyon szép. Köszönöm. 403 00:44:03,057 --> 00:44:04,718 Nagyon csinos. 404 00:44:16,804 --> 00:44:18,431 Mi történt? 405 00:44:23,010 --> 00:44:25,103 Mi történt? 406 00:44:28,682 --> 00:44:31,412 El fogom mondani. szerintem... 407 00:44:31,585 --> 00:44:36,522 Lehettem volna a legjobb ügyvéd Louisiana egész területéről. 408 00:44:37,024 --> 00:44:40,187 És lehetőségem volt megtalálni 409 00:44:40,361 --> 00:44:44,127 minden bizonnyal a legszebb nő a világé. 410 00:44:44,932 --> 00:44:49,096 A probléma az, hogy férjhez ment John Haynes szenátorral. 411 00:44:49,269 --> 00:44:52,136 Egy olyan ember, mint Pritts: hatalmas és befolyásos. 412 00:44:52,306 --> 00:44:53,603 Megtudott rólunk. 413 00:44:53,774 --> 00:44:56,538 Nem volt olyan rossz, kivéve... 414 00:44:57,311 --> 00:45:01,680 az egész város megtudta és megtalálta kényes helyzetben. 415 00:45:01,849 --> 00:45:04,647 Aztán párbajra provokált. 416 00:45:05,386 --> 00:45:07,445 Ő is idióta volt. 417 00:45:08,889 --> 00:45:11,187 Mennyi időt töltött börtönben? 418 00:45:12,092 --> 00:45:15,926 Egy év, hosszú idő, Befejeztem a pályafutásomat. 419 00:45:16,096 --> 00:45:19,327 New Orleans után Városról városra jártam. 420 00:45:19,500 --> 00:45:20,728 És végül eljött Nyugatra, 421 00:45:20,901 --> 00:45:25,304 Úgy tűnik, nincs itt senki Találkozzunk Tom Sunday-vel. 422 00:45:26,407 --> 00:45:28,534 Magam mögött hagytam a múltam. 423 00:45:28,709 --> 00:45:33,146 Azt hittem, jogom van hozzá egy új lehetőségre. 424 00:45:33,414 --> 00:45:37,077 És azt hittem, hogy ez itt lehetséges, Santa Fében. 425 00:45:37,251 --> 00:45:39,446 Legalábbis reméltem. 426 00:45:39,620 --> 00:45:45,559 Segíthet nekem, ha seriff leszek a semmiből. 427 00:45:46,827 --> 00:45:48,055 Tom, Orrin nevében beszélek. 428 00:45:48,395 --> 00:45:50,420 Segítőre van szüksége. 429 00:45:50,597 --> 00:45:52,155 Ajánld fel ezt a pozíciót. 430 00:46:05,746 --> 00:46:07,680 Asszisztensi pozíció? 431 00:46:08,749 --> 00:46:14,881 Seriff akartam lenni, ha jól emlékszel. 432 00:46:15,189 --> 00:46:16,486 Ez a pozíció arra késztet, hogy visszatérjek. 433 00:46:16,657 --> 00:46:19,057 Mindenre megtanítottam a bátyádat 434 00:46:19,226 --> 00:46:22,423 Megtanítottam írni és olvasni. 435 00:46:24,998 --> 00:46:26,693 Én, asszisztens? 436 00:46:27,234 --> 00:46:29,600 Nem, nem akarom a jótékonyságodat. 437 00:46:29,803 --> 00:46:31,964 Orrin azt hiszi, hogy jó ember vagy. 438 00:46:32,139 --> 00:46:34,539 - És szüksége van rád. - Ó, igen? 439 00:46:37,311 --> 00:46:39,643 Santa Fében háború fog kitörni. 440 00:46:39,813 --> 00:46:42,543 - Mindkét fél felfegyverezte magát. - Nem. 441 00:46:43,116 --> 00:46:45,107 Orrin ellopta tőlem azt a munkát. 442 00:46:45,285 --> 00:46:48,914 Ezen kívül a csomagtartó is megvan írta: Jonathan Pritts. 443 00:46:49,456 --> 00:46:52,914 - Még mindig ezt hiszed? - Ó, igen. 444 00:46:57,331 --> 00:46:58,559 Ez hamis. 445 00:46:59,233 --> 00:47:01,167 Nézd, túl sokat iszol 446 00:47:01,335 --> 00:47:03,633 És csak Isten tudja, mikor fürödtél utoljára. 447 00:47:03,804 --> 00:47:06,637 Felemészt a keserűség. 448 00:47:10,377 --> 00:47:12,971 Legalább megtisztítom a fegyveremet, Tye. 449 00:47:13,146 --> 00:47:15,910 És ez minden, ami számít. 450 00:47:16,083 --> 00:47:18,381 Ez minden. 451 00:47:26,426 --> 00:47:28,394 Viszlát, Tom. 452 00:48:03,397 --> 00:48:05,160 Búcsú. 453 00:48:22,816 --> 00:48:25,284 - Itt van. - Milyen magasak? 454 00:48:25,452 --> 00:48:26,851 A csúcs közelében. 455 00:48:27,187 --> 00:48:29,212 Ez az út elvezet hozzájuk. 456 00:48:29,389 --> 00:48:32,017 Túl elérhetőek vagyunk a habozáshoz. 457 00:48:32,526 --> 00:48:33,959 Gyerünk. 458 00:48:34,127 --> 00:48:36,391 Gyerünk, menj előre. 459 00:49:12,399 --> 00:49:16,096 - Mit akarnak? - Hogy elmondjam Sackettnek. 460 00:49:17,104 --> 00:49:20,631 A helyedben gyorsan visszatérnék. 461 00:49:21,942 --> 00:49:24,570 Hobes, vigyázz a lovakra. 462 00:49:42,863 --> 00:49:44,330 Magas. Magas. 463 00:49:44,498 --> 00:49:48,366 Egyenként kell odamenni. Én megyek először. 464 00:49:48,535 --> 00:49:50,332 Jack, takarodj. 465 00:49:50,504 --> 00:49:53,837 Majd én elintézem, testvér. Nos, hallottad a főnököt. 466 00:49:54,007 --> 00:49:55,668 Gyerünk! 467 00:50:18,265 --> 00:50:19,926 én adtam! 468 00:50:20,100 --> 00:50:22,125 Lehullott, mint a levél. 469 00:50:29,943 --> 00:50:32,673 Térj vissza a barlangba és melegíts vizet. 470 00:50:33,480 --> 00:50:36,415 Időben tetted... Elvérzhetnék. 471 00:50:36,583 --> 00:50:38,380 Hagyd abba a tiltakozást. 472 00:50:43,223 --> 00:50:44,622 Több is van. 473 00:50:44,791 --> 00:50:48,022 Elindulnak a spanyol barlang felé. 474 00:50:48,195 --> 00:50:50,459 Igen, oda megyek. 475 00:51:01,208 --> 00:51:03,699 most vigyázok rád. 476 00:51:04,644 --> 00:51:06,669 Menj innen. 477 00:51:15,989 --> 00:51:17,388 Micsoda történet, Orrin. 478 00:51:17,557 --> 00:51:20,390 Ezért kapunk becenevet titkos lepárlók. 479 00:51:20,560 --> 00:51:22,960 Szeretnél inni valami erősebbet? 480 00:51:23,130 --> 00:51:24,791 Köszönöm Laura. 481 00:51:28,001 --> 00:51:30,561 - Szép este van. - Köszönöm, Orrin. 482 00:51:31,171 --> 00:51:35,608 A nap óta eltelt egy kis idő amikor rohanva távoztál. 483 00:51:35,776 --> 00:51:39,109 Nem terveztem visszatenni láb a házadban. 484 00:51:39,279 --> 00:51:42,442 Bármi is legyen a különbségünk, jó ember vagy. 485 00:51:42,616 --> 00:51:45,176 De attól tartok, hogy elviseled 486 00:51:45,352 --> 00:51:47,115 a mexikóiak jelenléte. 487 00:51:47,287 --> 00:51:49,312 Azt hittem, szövetkezhetünk. 488 00:51:49,489 --> 00:51:53,016 bizonyos emberek Igazságtalanul bánnak velük. 489 00:51:53,193 --> 00:51:56,356 - Úgy tűnik, kedvez nekik. - Nem kedvelem őket, 490 00:51:56,530 --> 00:51:59,192 de ugyanaz van náluk jogok, amelyeket mindenkinek. 491 00:51:59,366 --> 00:52:02,301 Ez egyben a te városod is. Lehet, hogy több, mint a miénk. 492 00:52:02,469 --> 00:52:05,233 Aggódom Új-Mexikó jövője miatt. 493 00:52:05,405 --> 00:52:11,435 Az amerikaioké és nem az olyan betolakodóknak, mint ez Luis Alvarado. 494 00:52:11,845 --> 00:52:14,279 Mit értesz "behatoló" alatt? 495 00:52:14,447 --> 00:52:16,244 Tökéletesen tudja. 496 00:52:17,384 --> 00:52:19,284 Te vagy a hibás. 497 00:52:19,452 --> 00:52:21,613 Mi vagyunk a betolakodók, nem a mexikóiak. 498 00:52:21,788 --> 00:52:25,849 Elvesszük tőlük ezt a földet, és ezentúl a miénk. 499 00:52:26,026 --> 00:52:28,324 A helyedben nem mondanám többet. 500 00:52:28,495 --> 00:52:30,292 A munkám abból áll a béke megőrzésében, 501 00:52:30,463 --> 00:52:32,021 egyéb hatások nélkül. 502 00:52:32,199 --> 00:52:35,896 Nélkülem nem lenne seriff. 503 00:52:36,570 --> 00:52:38,970 Tom Sundayt választották volna. 504 00:52:40,173 --> 00:52:42,141 Ez lehetett volna jobb is. 505 00:52:44,477 --> 00:52:46,672 Laura, szeretnél elfoglalni? vendégeink közül? 506 00:52:46,847 --> 00:52:48,781 Igen, apa. 507 00:52:50,684 --> 00:52:53,585 Több mint 40 fegyveresem van parancsomra. 508 00:52:53,753 --> 00:52:56,722 Ha nem követed az utasításaimat, 509 00:52:56,890 --> 00:52:58,858 A városra vetem őket, 510 00:52:59,025 --> 00:53:01,585 és nem fogsz tudni semmit tenni. 511 00:53:01,962 --> 00:53:04,294 Nem fog túlélni. 512 00:53:04,698 --> 00:53:06,598 Ezt nem teheted. 513 00:53:20,714 --> 00:53:22,648 Ha akarsz tőlem valamit, 514 00:53:22,816 --> 00:53:25,808 Meg kell tennie, amit apám kér tőle. 515 00:53:30,357 --> 00:53:32,222 Laura, 516 00:53:33,960 --> 00:53:36,019 Tyrelnek igaza volt. 517 00:53:36,596 --> 00:53:38,621 te aranyhajaddal, 518 00:53:39,699 --> 00:53:41,428 és gyönyörű kék szemek, 519 00:53:45,138 --> 00:53:47,732 Ez nem más, mint egy kis szédülés. 520 00:53:58,218 --> 00:54:04,350 A mi koncessziónk és a lovaink Keselyűk lopták el őket. 521 00:54:07,127 --> 00:54:10,688 Képes leszel elviselni ilyen hosszú? 522 00:54:29,516 --> 00:54:32,883 Cap, azok a srácok lent rejtőznek. 523 00:54:34,154 --> 00:54:37,851 Biztosan kimerültek a hosszú útra. 524 00:54:39,125 --> 00:54:42,617 Amikor besötétedik, Lemegy, és elviszi a lovait. 525 00:54:42,796 --> 00:54:46,061 - Egyedül mész? - Nem jössz. 526 00:54:49,302 --> 00:54:52,430 Ha nincs több tartója, gyalog kell utazni, 527 00:54:52,605 --> 00:54:54,300 és mi gondoskodunk róluk. 528 00:54:54,474 --> 00:54:56,408 elmehetek veled? 529 00:54:56,576 --> 00:55:00,273 Nem, túl veszélyes lenne. 530 00:55:00,447 --> 00:55:02,915 A Bigelow testvérek húzni fognak mindenről, ami mozog. 531 00:55:04,484 --> 00:55:08,716 És Capnek szüksége lesz rád, ha bármi történik velem. 532 00:55:19,866 --> 00:55:22,926 Ha eljön a nap, Könnyű lesz megtalálni Sackettet. 533 00:55:23,303 --> 00:55:25,237 Gondolod, felfedező? 534 00:55:25,638 --> 00:55:27,299 Egyedül van, nem? 535 00:55:27,474 --> 00:55:30,534 Persze, Jack Bigelow Vadászom az öreg tehénfiút. 536 00:55:30,710 --> 00:55:32,268 a saját szememmel láttam. 537 00:56:11,184 --> 00:56:12,674 Hall. 538 00:56:14,354 --> 00:56:16,652 - Problémák? - Nem hallod a tücsköket. 539 00:56:17,023 --> 00:56:18,251 A lovak. 540 00:56:18,425 --> 00:56:21,019 - Hobes, nézd meg a lovakat. - Jövök. 541 00:56:24,097 --> 00:56:26,657 Mi van, ha havazik, amikor fent vagyunk? 542 00:56:26,833 --> 00:56:28,994 Le kell mennünk. 543 00:56:29,169 --> 00:56:31,330 Elmegyünk, ha Sackett meghalt. 544 00:56:32,639 --> 00:56:34,368 Itt jön Hobes. 545 00:56:35,875 --> 00:56:37,570 A lovak elmenekültek. 546 00:56:37,744 --> 00:56:39,837 Valaki elengedte őket. 547 00:56:57,730 --> 00:57:00,324 Ki akarsz fogyni a vérből? 548 00:57:02,102 --> 00:57:06,095 Azt hittem segítségre van szüksége, sokáig tartottál. 549 00:57:06,372 --> 00:57:08,431 Nem akar lent maradni. 550 00:57:09,175 --> 00:57:11,302 - Van lovad? - Nekem van egy. 551 00:57:11,478 --> 00:57:14,413 - Akkor hadd segítsek. - Nem. 552 00:57:14,647 --> 00:57:17,377 Nem, maradjunk rejtve itt egész éjjel. 553 00:57:17,550 --> 00:57:20,314 Amikor nap van, Feltesszük a lóra sapkát. 554 00:57:20,487 --> 00:57:23,251 és mindannyian együtt megyünk. 555 00:57:31,664 --> 00:57:36,033 - Meg tudnék halni. - Nem fog meghalni. 556 00:58:50,877 --> 00:58:52,538 Tyrel? 557 00:58:54,280 --> 00:58:55,941 Meghalt. 558 00:58:59,085 --> 00:59:02,748 Don Luis halálával, 559 00:59:02,922 --> 00:59:06,380 az embereid beszélni akarnak majd Tom Sunday-nek. 560 00:59:06,559 --> 00:59:10,393 Tudom, mit gondol rólam, csatlakozik az ügyükhöz. 561 00:59:10,930 --> 00:59:13,899 - De te nem vagy az ellensége. - Nem. 562 00:59:14,067 --> 00:59:18,766 De csak ezt tudják Jonathan Pritts engem választott seriffnek. 563 00:59:18,938 --> 00:59:21,270 Ő az ellenséged. 564 00:59:22,575 --> 00:59:24,372 Testvér, 565 00:59:25,278 --> 00:59:27,439 Még mindig szükségem van egy segítőre 566 00:59:27,614 --> 00:59:30,549 A várost felosztják. 567 00:59:39,158 --> 00:59:41,683 Már van egy asszisztense. 568 01:00:47,694 --> 01:00:49,855 Remélem a kávét jobb legyen, mint tegnap. 569 01:00:50,029 --> 01:00:52,054 Mi az, amit nem szeretsz? 570 01:00:52,231 --> 01:00:55,098 Azt mondanám, hogy zoknilé. 571 01:00:56,869 --> 01:00:59,861 Ez felébred. Kérsz ​​egy csészét? 572 01:01:15,722 --> 01:01:17,986 Látta valaki, hogy mi történt? 573 01:01:19,025 --> 01:01:21,016 Gyerünk. 574 01:01:38,911 --> 01:01:42,176 Két fettersoni férfi volt. Arra mentek. 575 01:02:01,534 --> 01:02:03,729 Ne bántsd őt. 576 01:02:12,578 --> 01:02:16,776 Amikor készen állsz a beszélgetésre, Fetterson, meghallgatunk. 577 01:02:36,302 --> 01:02:39,738 - Remélem, ez működik. - Majd meglátjuk. 578 01:02:40,239 --> 01:02:42,332 - Megvan? - Igen. 579 01:03:30,756 --> 01:03:32,280 Gyere, hagyjuk abba. 580 01:03:46,372 --> 01:03:48,306 Szia Orrin! 581 01:03:48,474 --> 01:03:49,998 Ne mozdulj. 582 01:03:50,176 --> 01:03:52,371 Megfordul. 583 01:03:57,617 --> 01:03:59,346 Gyerünk, gyerünk. 584 01:04:02,788 --> 01:04:04,483 Belső. 585 01:04:14,367 --> 01:04:17,029 -Rodale. - Fetterson. 586 01:04:17,803 --> 01:04:19,293 Pritts vagyok, Jake. 587 01:04:19,472 --> 01:04:22,464 nekem is kell a pénz. 588 01:04:22,808 --> 01:04:24,469 És megteszem, amit kérnek. 589 01:04:24,644 --> 01:04:26,805 Azt akartam, hogy ne beszélj. 590 01:04:28,814 --> 01:04:30,304 Gyere ide. 591 01:04:37,790 --> 01:04:41,351 Fetterson. Engedd el. 592 01:04:45,698 --> 01:04:50,499 �Ha elmegyek a bíróságra és mindent elmondok, mi lesz velem? 593 01:04:50,937 --> 01:04:53,337 Megvédelek, biztosítom önöket. 594 01:04:53,506 --> 01:04:56,100 Értékes ember vagy, Fetterson. 595 01:04:56,509 --> 01:04:59,569 - És Pritts? - Elveszett. 596 01:05:00,613 --> 01:05:02,171 Tyrell... 597 01:05:04,216 --> 01:05:08,050 Küldj táviratot a Marshallnak. Mondd meg neki, hogy vallomásaink vannak. 598 01:05:54,800 --> 01:05:56,734 Gyerünk, hajrá. 599 01:06:19,291 --> 01:06:21,555 Örülök, hogy vége. 600 01:06:22,662 --> 01:06:24,823 Most a béke visszatér Santa Fébe. 601 01:06:24,997 --> 01:06:26,658 remélem igen. 602 01:06:27,400 --> 01:06:29,834 Orrin, igaz? 603 01:06:30,002 --> 01:06:33,233 - Mit? - Indul a városi tanácsba? 604 01:06:33,706 --> 01:06:36,641 Az leszek, ha lecserélsz seriff pozíciójában. 605 01:06:37,209 --> 01:06:40,508 - Elhiszed? - Igen, elhiszem. 606 01:06:49,055 --> 01:06:51,023 Mit csinálsz állva? 607 01:06:51,190 --> 01:06:53,988 El kell tűnnünk innen, Tell. 608 01:06:54,160 --> 01:06:57,459 Megpróbálom meggyőzni a lábamat hadd kapják meg az ötletet. 609 01:06:59,065 --> 01:07:02,262 Hamarosan támadni fognak. 610 01:07:02,668 --> 01:07:05,102 Azt mondtuk, hogy átmegyünk le a dombról ma délután. 611 01:07:05,805 --> 01:07:08,205 Ez az út nagyon nehéz. 612 01:07:08,374 --> 01:07:10,934 Igen, de mi jól ismerjük, ők pedig nem. 613 01:07:11,410 --> 01:07:12,468 Ez a mi előnyünk. 614 01:07:14,413 --> 01:07:16,677 Elárulok egy dolgot. 615 01:07:16,949 --> 01:07:21,010 Egy dolog lelőni férfi lábán, 616 01:07:21,353 --> 01:07:24,686 De amikor a lovakat elviszik, 617 01:07:24,857 --> 01:07:26,825 Ez valóban kegyetlen. 618 01:07:27,193 --> 01:07:28,956 most már értem. 619 01:07:30,663 --> 01:07:32,460 Add ide azt a puskát. 620 01:07:33,065 --> 01:07:34,862 Menj oda. 621 01:07:36,035 --> 01:07:38,230 Hajrá, meg fog jönni. 622 01:08:03,462 --> 01:08:05,726 Tudom, hogy akadályozlak. 623 01:08:06,365 --> 01:08:08,959 Adnod kellene a puskádat. 624 01:08:09,135 --> 01:08:12,571 És folytasd az utad, én megvédem magam. 625 01:08:15,341 --> 01:08:18,742 Kihozlak innen, Még akkor is, ha cipelnem kell. 626 01:08:19,078 --> 01:08:20,773 Gyerünk, gyerünk. 627 01:10:14,093 --> 01:10:16,653 Ezen az oldalon kell felmennünk. 628 01:10:19,331 --> 01:10:20,889 őrült vagy. 629 01:11:47,419 --> 01:11:50,684 Ellenállj, Cap. Ne engedje el a kötelet. 630 01:11:54,193 --> 01:11:55,717 Csatlakozó. 631 01:11:57,062 --> 01:11:59,929 Düh, nézd. 632 01:12:02,768 --> 01:12:05,498 Nézd meg, látod-e a lovak jeleit. 633 01:12:05,671 --> 01:12:07,662 Egyszerű, velem. 634 01:12:08,173 --> 01:12:11,438 Megvan, Cap. Megértjük. 635 01:12:11,610 --> 01:12:14,545 Gyakorlatilag megérkeztünk a Purgatóriumba. 636 01:12:19,718 --> 01:12:22,551 Hát csak folytasd. 637 01:12:22,721 --> 01:12:24,586 Nem megyek sehova nélküled. 638 01:12:29,461 --> 01:12:31,190 Ezt nézd meg. 639 01:12:32,264 --> 01:12:34,061 Purgatórium. 640 01:12:34,533 --> 01:12:37,434 És szerinted hogyan tudnák felmászni oda? 641 01:12:39,338 --> 01:12:42,739 Ira, megtaláltuk a lovakat. 642 01:13:26,485 --> 01:13:29,818 Ebben a rövid időszakban amelyben seriff voltam, 643 01:13:29,988 --> 01:13:32,980 Azt hiszem, tanultunk hogy jól ismerjék egymást. 644 01:13:33,358 --> 01:13:36,759 - És azt hiszem, teljesítettem a küldetésemet. - Igen. 645 01:13:47,706 --> 01:13:50,072 Jól érzem magam Santa Fében. 646 01:13:50,242 --> 01:13:52,073 szeretem az embereket. 647 01:13:52,244 --> 01:13:55,736 És számítok a maradásra és itt rendezem be az otthonomat. 648 01:14:08,060 --> 01:14:12,429 Mindannyian tudnotok kell, hogy én Városi képviselőjelöltként jelentkezem. 649 01:14:12,998 --> 01:14:14,226 Tom Sunday. 650 01:14:14,399 --> 01:14:16,799 Szeretnék az első lenni Santa Fe polgármestere. 651 01:14:24,376 --> 01:14:25,775 Jó reggelt, Tom. 652 01:14:26,311 --> 01:14:28,643 Santa Fe megosztott... 653 01:14:29,114 --> 01:14:31,378 Orrinhoz jöttem, Tye. 654 01:14:32,384 --> 01:14:35,615 Orrin építi a város jövőjét, tudtál volna segíteni neki. 655 01:14:36,188 --> 01:14:41,785 Ne játssz diplomatákat, mert A bátyád a politikában dolgozik. 656 01:14:42,094 --> 01:14:44,392 nincs semmi ellened. Semmi. 657 01:15:02,748 --> 01:15:06,149 Sok mindent átéltünk együtt, te, én és Orrin. 658 01:15:07,819 --> 01:15:10,185 Santa Fét akarok csinálni kellemes város mindenkinek. 659 01:15:10,355 --> 01:15:12,016 félsz tőlem? 660 01:15:13,525 --> 01:15:15,652 Túl sok férfit láttam megölni. 661 01:15:18,330 --> 01:15:22,767 Mi lenne, ha kitérnél az utamból? 662 01:15:23,202 --> 01:15:27,901 Minden embert az értéke alapján fognak megítélni és nem a bőrszíne. 663 01:15:30,809 --> 01:15:31,841 Lehetetlen. 664 01:15:36,181 --> 01:15:37,443 Lehetetlen? 665 01:15:39,885 --> 01:15:44,185 Azt akarom, hogy Santa Fe város legyen amire mindannyian büszkék vagyunk. 666 01:16:11,083 --> 01:16:12,345 Ne csináld. 667 01:16:33,105 --> 01:16:35,437 Tom, nem adtál választási lehetőséget. 668 01:17:29,061 --> 01:17:31,495 Táviratot kaptam Purgatorie-tól. Tell veszélyben van. 669 01:17:47,379 --> 01:17:49,540 Nem lesz rá szükségem az úton. 670 01:17:49,715 --> 01:17:51,342 Gyerünk. 671 01:18:40,132 --> 01:18:41,565 Szolgálj engem. 672 01:19:07,759 --> 01:19:10,193 Nem vennél nekem egy poharat? 673 01:19:12,931 --> 01:19:15,593 Menj máshova játszani. 674 01:19:15,767 --> 01:19:17,200 Már. 675 01:19:24,109 --> 01:19:25,371 Megértette Mrs.? 676 01:19:25,544 --> 01:19:27,569 - Igen, Mr. - Nos? 677 01:19:29,114 --> 01:19:32,049 - Mi a neved? - Delilah. 678 01:19:32,217 --> 01:19:33,912 - Meg tudod ismételni? - Delilah. 679 01:19:44,596 --> 01:19:47,087 Ne beszélj. Elégedjen meg az ivással. 680 01:19:50,836 --> 01:19:53,964 - Orvosra van szükségünk. - Gyere ide. 681 01:20:09,254 --> 01:20:12,155 Gyerünk, Cap, egy kis erőfeszítés. 682 01:20:26,271 --> 01:20:29,866 Mr. Bigelow, itt vannak. 683 01:20:33,178 --> 01:20:34,975 - Pincér. - Igen, uram? 684 01:20:35,146 --> 01:20:37,876 - Gyere velem. - Igen, uram. 685 01:20:49,227 --> 01:20:52,025 A többiek itt maradnak whiskyt inni 686 01:21:04,643 --> 01:21:05,871 Benson. 687 01:21:06,044 --> 01:21:08,171 - Élsz. - Igen. 688 01:21:12,517 --> 01:21:14,178 - Sackett. - Itt van. 689 01:21:14,352 --> 01:21:16,843 Várjunk egy kicsit, mielőtt cselekednénk. 690 01:21:17,022 --> 01:21:19,991 Hallgat. Itt van egy férfi hívott Tell Sackettnek. 691 01:21:20,158 --> 01:21:21,318 Igen, ismerem őt. 692 01:21:21,493 --> 01:21:23,791 Az orvos házában van. 693 01:21:23,962 --> 01:21:28,228 Mondd meg neki, hogy a Bigelow testvérek Holnap hajnalban várnak rád. 694 01:21:28,400 --> 01:21:30,231 - Gyerünk. - Igen, Mr. 695 01:21:46,484 --> 01:21:48,577 Benson Bigelow küldött engem. 696 01:21:48,753 --> 01:21:50,687 Őt hívják. 697 01:21:51,256 --> 01:21:53,884 Azt mondanám, hogy soha nem fogsz megszökni a Bigelow testvérek közül. 698 01:21:54,059 --> 01:21:55,822 Soha. 699 01:21:56,328 --> 01:21:59,024 Látni akarják, Mr. Sackett. 700 01:21:59,197 --> 01:22:00,755 Több is van. 701 01:22:02,267 --> 01:22:04,132 Hány? 702 01:22:05,236 --> 01:22:07,329 - Hat. - Mikor? 703 01:22:07,505 --> 01:22:09,473 Holnap reggel, hajnalban. 704 01:22:09,641 --> 01:22:12,201 - mondta Benson Bigelow hogy az istállóban lennének. 705 01:22:13,778 --> 01:22:15,370 hajnalban 706 01:22:37,736 --> 01:22:40,296 Gyere vissza, mondd Sackettnek. 707 01:22:46,444 --> 01:22:48,105 hallasz engem? 708 01:22:49,414 --> 01:22:52,975 Ange, a Bigelow testvérek Már régóta üldöznek. 709 01:22:53,151 --> 01:22:55,449 Ideje véget vetni ennek az ügynek. 710 01:22:55,854 --> 01:22:59,620 Ne törődj velem. 711 01:23:00,125 --> 01:23:01,422 Visszatérés� 712 01:23:04,162 --> 01:23:06,722 Menj, vigyázz a barátomra. 713 01:23:07,732 --> 01:23:11,691 Ki tudja, mi az a vén farkas megpróbálhatná megtenni. 714 01:23:37,962 --> 01:23:39,896 Mit csinálsz, Cap? 715 01:23:40,065 --> 01:23:44,399 Nem fogja elhinni, hogy maradok itt csavarom az ujjaimat, 716 01:23:44,569 --> 01:23:47,902 és hagyd, hogy Tell egyedül nézzen szembe velük. 717 01:23:50,542 --> 01:23:55,206 Ha így gondolod, akkor tévedsz. 718 01:23:58,416 --> 01:24:01,510 Nagyon értékeled azt az embert, igaz? 719 01:24:04,322 --> 01:24:05,550 én is. 720 01:25:29,641 --> 01:25:33,270 itt az ideje. Menjünk be. 721 01:25:54,365 --> 01:25:57,732 Biztosan egy vagy a Bigelow testvérek közül. 722 01:26:02,841 --> 01:26:05,833 Igen, jó kutya vagy. 723 01:26:06,911 --> 01:26:09,880 maradj itt, talán tudsz nekem segíteni. 724 01:26:42,213 --> 01:26:43,544 Mondd. 725 01:26:51,689 --> 01:26:52,778 akarod? 726 01:27:07,372 --> 01:27:08,761 Az istállóban vannak. 727 01:27:12,010 --> 01:27:13,739 Menjünk át. 728 01:27:55,086 --> 01:27:57,452 -Tyrel. - Mondd. 729 01:27:59,090 --> 01:28:01,684 - Bent vannak? - Igen. 730 01:28:01,859 --> 01:28:04,760 - Mennyibe kerülnek? - Hét. 731 01:28:07,799 --> 01:28:09,767 A szemüveges öregember végez hogy becsukja az ajtót. 732 01:28:09,934 --> 01:28:11,765 Hát... 733 01:28:12,971 --> 01:28:15,235 Gyerünk, takarodjunk. 734 01:28:43,334 --> 01:28:45,268 Bigelow! 735 01:29:57,775 --> 01:29:59,743 mögé megyek. 736 01:30:00,611 --> 01:30:01,641 Tye. 737 01:30:13,424 --> 01:30:16,257 - Kimehetnénk hátulról. - Te kérted. 738 01:30:18,529 --> 01:30:19,962 Sackett! 739 01:31:17,054 --> 01:31:19,887 Nagyon idegessé tettél. 740 01:31:20,887 --> 01:31:30,887 Letöltve a www.AllSubs.org webhelyről